1
00:00:25,860 --> 00:00:28,093
♪ ♪
2
00:00:36,437 --> 00:00:38,269
♪ ♪
3
00:00:49,416 --> 00:00:52,317
♪ ♪
4
00:01:21,114 --> 00:01:23,114
بن ترك رسالة
مع خدمتي
5
00:01:23,183 --> 00:01:25,417
"انتقل إلى بلدي
المنزل بسرعة." أنا أيضاً.
6
00:01:25,486 --> 00:01:27,986
لماذا الباب مفتوح؟
7
00:01:30,057 --> 00:01:32,324
بن؟
8
00:01:32,393 --> 00:01:35,127
يا إلهي.
9
00:01:37,064 --> 00:01:39,042
من فعل هذا
ربما لا يزال هنا.
10
00:01:39,066 --> 00:01:41,599
أين بن؟
11
00:01:45,139 --> 00:01:46,671
أوه لا!
12
00:01:46,740 --> 00:01:48,740
أوه، كونراد!
13
00:01:48,809 --> 00:01:50,508
أوه!
14
00:01:54,381 --> 00:01:57,182
اه الحمد لله.
15
00:01:57,251 --> 00:01:59,318
لقد تم اختطاف بن.
16
00:01:59,386 --> 00:02:00,997
أنا أتصل بـ
الشرطة. لا، انتظر.
17
00:02:01,021 --> 00:02:02,521
ربما لا ينبغي لنا ذلك.
18
00:02:02,589 --> 00:02:03,955
ماذا يقول؟
19
00:02:04,024 --> 00:02:05,357
"لقد اختطفت بن ماتلوك.
20
00:02:05,426 --> 00:02:08,527
"سوف أستبدله بـ
العملات النادرة الموجودة في خزانته.
21
00:02:08,595 --> 00:02:10,140
"إلا إذا كنت تريد رؤيته
محذوف، لا تتصل بالشرطة،
22
00:02:10,164 --> 00:02:12,030
"افعل بالضبط كما أقول.
23
00:02:12,099 --> 00:02:13,665
"عدم اتباع التعليمات
24
00:02:13,734 --> 00:02:15,545
"سيكون المباشر و
التدخل في وفاته.
25
00:02:15,569 --> 00:02:17,969
اذهب إلى المكتب
وانتظر مكالمتي."
26
00:02:18,038 --> 00:02:20,438
أي نوع من الأشخاص
سيفعل هذا؟!
27
00:02:20,507 --> 00:02:22,318
كم عدد الأشخاص
هل أرسل إلى السجن؟
28
00:02:22,342 --> 00:02:23,853
أوه، علينا
تجده. وسريع.
29
00:02:23,877 --> 00:02:25,944
يبدو أننا كذلك
التعامل مع مجنون.
30
00:02:26,013 --> 00:02:28,079
يجب أن يكون الخاطف محاميًا.
31
00:02:28,148 --> 00:02:30,115
استمع لهذا: "إذا كنت
تريد رؤيته محذوفاً
32
00:02:30,183 --> 00:02:31,661
"المباشر والتدخل
سبب وفاته"
33
00:02:31,685 --> 00:02:33,118
هذه مصطلحات قانونية.
34
00:02:33,186 --> 00:02:34,664
من غير المحامي
من شأنه أن يعرفهم؟
35
00:02:34,688 --> 00:02:37,555
حسنا، هل أرسل بن من أي وقت مضى
محامي إلى السجن؟
36
00:02:37,624 --> 00:02:41,193
لا، لا أتذكر أي محام.
37
00:02:41,261 --> 00:02:42,627
انتظر دقيقة.
38
00:02:42,696 --> 00:02:43,940
انتظر لحظة، أ
القاضي محامي!
39
00:02:43,964 --> 00:02:45,063
لقد تم اختطاف بن
40
00:02:45,132 --> 00:02:46,531
بواسطة القاضي أديسون.
41
00:02:46,600 --> 00:02:48,232
لا أتذكر الاسم.
42
00:02:48,302 --> 00:02:51,637
القاضي كارتر أديسون
كان صديقًا قديمًا لبن.
43
00:02:55,208 --> 00:02:58,677
كان القاضي أديسون
محترم، معجب،
44
00:02:58,746 --> 00:03:01,079
لم يعرفه أحد
عاش حياة مزدوجة.
45
00:03:01,148 --> 00:03:02,414
كان لديه عشيقة.
46
00:03:02,483 --> 00:03:04,549
امرأة شابة جميلة
اسمه جوان لي
47
00:03:04,618 --> 00:03:07,452
الذي كان يشعر بالغيرة منه بجنون.
48
00:03:11,692 --> 00:03:14,660
عندما اكتشف كارتر أديسون
كانت ترى رجلاً آخر،
49
00:03:14,728 --> 00:03:17,663
انقطع شيء بداخله.
50
00:03:46,393 --> 00:03:48,860
♪ ♪
51
00:03:48,929 --> 00:03:51,763
<ط>غيرته قادته
لفعل ما لا يمكن تصوره.
52
00:03:57,004 --> 00:04:00,038
قتل أديسون جوان لي
53
00:04:00,107 --> 00:04:02,440
ووضعها في إطار
صديقها جيم ميريديث.
54
00:04:06,780 --> 00:04:07,991
لا!
55
00:04:21,795 --> 00:04:24,195
هذا هو اللوبي
هوبز يتحدث.
56
00:04:24,264 --> 00:04:26,732
احصل على ما يصل إلى 1102 على الفور!
57
00:04:26,800 --> 00:04:28,311
هناك امرأة
الصراخ طلبا للمساعدة!
58
00:04:28,335 --> 00:04:29,615
لقد حدث شيء فظيع.
59
00:04:29,670 --> 00:04:31,570
عجل!
60
00:04:48,589 --> 00:04:51,000
المحكمة العليا 3
الآن في الجلسة.
61
00:04:51,024 --> 00:04:53,525
القاضي المحترم
كارتر أديسون رئيساً.
62
00:04:53,594 --> 00:04:55,093
كل الارتفاع.
63
00:04:55,162 --> 00:04:57,040
بالطبع، بن
لم أكن أعرف أيًا من هذا.
64
00:04:57,064 --> 00:05:01,466
دافع عن جيم ميريديث
بتهمة قتل جوان لي.
65
00:05:01,535 --> 00:05:04,035
لم يكن لديه سبب لذلك
مستاء من أن صديقه القديم,
66
00:05:04,104 --> 00:05:06,184
كان كارتر أديسون
القاضي الرئيس.
67
00:05:11,945 --> 00:05:16,281
سنبدأ بـ
قضايا المحامي الخاص.
68
00:05:16,350 --> 00:05:18,883
الدولة ضد ميريديث.
69
00:05:18,952 --> 00:05:22,053
بنيامين ماتلوك ل
الدفاع يا حضرة القاضي.
70
00:05:22,122 --> 00:05:24,189
لقد كان المدعى عليه
ونصحه بحقوقه
71
00:05:24,257 --> 00:05:25,990
يدفع بأنه غير مذنب،
يطلب محاكمة أمام هيئة محلفين.
72
00:05:26,059 --> 00:05:27,392
يتم التنازل عن الوقت.
73
00:05:27,461 --> 00:05:32,130
كيف سبتمبر
الثامن والعشرون، الساعة 9 صباحًا، أيها المستشار؟
74
00:05:32,199 --> 00:05:33,698
بخير معي، حضرة القاضي.
75
00:05:38,038 --> 00:05:40,204
كما تعلمون، لا أستطيع الحصول على
على كارتر أديسون
76
00:05:40,273 --> 00:05:43,642
يطلب مني التنحي عن هذا الأمر.
77
00:05:43,710 --> 00:05:45,276
أعني،
78
00:05:45,346 --> 00:05:48,513
أستطيع أن أفهم المحامي
مطالبة القاضي بالتنحي
79
00:05:48,582 --> 00:05:51,082
بسبب التحيز.
80
00:05:51,151 --> 00:05:54,519
لكن القاضي يسأل المحامي،
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
81
00:05:54,588 --> 00:05:55,954
نعم هو كذلك.
82
00:05:56,023 --> 00:05:57,199
بن، لم أجد
أي بصمات الأصابع
83
00:05:57,223 --> 00:05:58,323
على تلك الزجاجة كونياك.
84
00:05:58,392 --> 00:05:59,457
لقد وجدت هذا.
85
00:05:59,526 --> 00:06:01,926
منظف غليون وبعض التبغ.
86
00:06:03,563 --> 00:06:05,930
لم يكن بن مشبوهًا
القاضي أديسون
87
00:06:05,999 --> 00:06:09,133
حتى طلب من بن ذلك
تنحى جانبا عن هذه القضية.
88
00:06:09,202 --> 00:06:11,937
مساء الخير، كارتر.
89
00:06:12,005 --> 00:06:13,983
حسنا، مرحبا بن. ماذا
هل تفعل هنا؟
90
00:06:14,007 --> 00:06:15,452
أوه، في بعض الأحيان أنا
الحصول على التجوال.
91
00:06:15,476 --> 00:06:16,908
اشتري لك مشروبا.
92
00:06:16,977 --> 00:06:19,537
اه، حسنا، الوقت متأخر قليلا.
93
00:06:19,580 --> 00:06:20,912
أوه، واحد فقط.
94
00:06:20,981 --> 00:06:22,892
لقد حصلوا على شيء ما
هنا خاص جدا .
95
00:06:22,916 --> 00:06:24,816
اثنان من كونياك لانجلوا نابليون.
96
00:06:26,019 --> 00:06:29,453
حسنا، اه، اسمحوا لي أن أقول
طاب مساؤك. تمام.
97
00:06:38,799 --> 00:06:42,266
حسنًا، هذا هو موسم الهندباء
98
00:06:42,335 --> 00:06:43,769
أو أي موسم هو.
99
00:06:49,209 --> 00:06:51,076
نعم، ومن المثير للاهتمام بما فيه الكفاية،
100
00:06:51,145 --> 00:06:53,945
لقد وجدت زجاجة من هذا
في جيب جوان لي.
101
00:06:54,014 --> 00:06:55,814
اه من؟
102
00:06:55,882 --> 00:06:57,448
جوان لي، تلك الفتاة المقتولة.
103
00:06:57,517 --> 00:06:59,183
أوه، نعم، نعم.
104
00:06:59,252 --> 00:07:01,853
أنا سعيد حقًا لأنني لم أفعل ذلك
التنحي جانبا في هذه القضية.
105
00:07:01,922 --> 00:07:03,188
انها رائعة.
106
00:07:03,256 --> 00:07:04,689
إنه حقا كذلك.
107
00:07:04,758 --> 00:07:08,693
أعتقد، أعتقد أنها كانت كذلك
يتم الاحتفاظ بها من قبل رجل كبير السن.
108
00:07:08,762 --> 00:07:12,163
أعتقد أنه كان يدخن الغليون
وشربت نفس الكونياك.
109
00:07:12,232 --> 00:07:14,331
ولا أعلم أنه قتلها
110
00:07:14,401 --> 00:07:15,734
ولكن كان يمكن أن يكون.
111
00:07:15,802 --> 00:07:17,046
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
112
00:07:17,070 --> 00:07:18,350
زوجتي لوحدها.
113
00:07:18,405 --> 00:07:20,049
يوم كبير غدا.
أوه، بالنسبة لي أيضًا، كارتر.
114
00:07:20,073 --> 00:07:21,250
بالنسبة لي أيضا. شكرا بن.
115
00:07:21,274 --> 00:07:22,754
نعم. طاب مساؤك.
116
00:07:32,586 --> 00:07:34,052
لم نلتق.
117
00:07:34,120 --> 00:07:36,054
أنا والدة جوان لي.
118
00:07:38,491 --> 00:07:40,659
إنهم ينتظرون
أنت في المحكمة، السيدة لي.
119
00:07:42,562 --> 00:07:44,495
حسنا، اعتقدت
يجب أن نتحدث أولا.
120
00:07:44,564 --> 00:07:46,564
حسنًا، لماذا هذا؟
121
00:07:46,633 --> 00:07:48,532
لقد أخبرتني جوان بكل شيء عنك.
122
00:07:54,240 --> 00:07:55,740
ما الأمر يا سيد ماتلوك؟
123
00:07:55,809 --> 00:07:58,509
سأحصل على حق
ذلك يا حضرة القاضي.
124
00:07:58,579 --> 00:08:02,480
الدفاع يعتزم استدعاء له
الشرف كالشاهد القادم.
125
00:08:02,549 --> 00:08:06,918
ليس لدي معلومات
ذات الصلة بهذه القضية.
126
00:08:06,987 --> 00:08:08,820
لدي اعتقاد صادق
127
00:08:08,889 --> 00:08:11,756
أن حضرتك قد
لديهم معرفة بالحقائق
128
00:08:11,825 --> 00:08:14,385
التي قد تسلط بعض
الضوء على هذه القضية.
129
00:08:16,997 --> 00:08:19,797
كل الارتفاع!
130
00:08:23,370 --> 00:08:26,404
أنت تعرف كيف هو بن
عندما يشتبه.
131
00:08:26,473 --> 00:08:28,373
يصبح الأمر صعبًا.
132
00:08:28,442 --> 00:08:32,343
كانت إحدى حيله
والدة جوان، كلير لي.
133
00:08:38,118 --> 00:08:42,754
حضرة القاضي، الدفاع قد فقط
تم تقديم أدلة جديدة
134
00:08:42,823 --> 00:08:44,756
هذا مهم لحالتنا.
135
00:08:44,825 --> 00:08:48,960
هل لنا أن نأخذ استراحة قصيرة ل
الاستعداد لشاهدنا القادم؟
136
00:08:49,029 --> 00:08:51,162
حسنًا، هذا
سوف عطلة المحكمة
137
00:08:51,231 --> 00:08:54,399
حتى الساعة 2:30 بعد ظهر اليوم.
138
00:08:54,468 --> 00:08:56,501
نجحت خطة بن.
139
00:09:24,464 --> 00:09:27,399
♪ ♪
140
00:09:32,839 --> 00:09:34,817
الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة
141
00:09:34,841 --> 00:09:36,121
فساعدني يا الله.
142
00:09:36,175 --> 00:09:39,744
<ط> وكان بن آخر
خدعة في جعبته.
143
00:09:39,813 --> 00:09:43,815
السيد أديسون،
144
00:09:43,883 --> 00:09:46,384
هل تعرف السيدة كلير لي؟
145
00:09:46,453 --> 00:09:48,586
أنا لا أعرفها شخصيا، لا.
146
00:09:48,655 --> 00:09:51,022
أنت على علم بذلك
هي الأم
147
00:09:51,090 --> 00:09:53,291
المتوفاة جوان لي؟
148
00:09:53,360 --> 00:09:55,426
أعتقد ذلك
كانت الشهادة.
149
00:09:55,495 --> 00:09:59,931
هل كان لديك أي مناسبة ل
مناقشة هذه القضية مع السيدة لي؟
150
00:10:00,000 --> 00:10:02,032
بالتأكيد لا.
151
00:10:02,102 --> 00:10:03,980
أليس هذا صحيحا
152
00:10:04,004 --> 00:10:05,481
الذي التقيت به
لها هذا الصباح
153
00:10:05,505 --> 00:10:07,250
بعد أن أدلت بشهادتها
في محكمتك؟
154
00:10:07,274 --> 00:10:08,405
لا، لم أفعل.
155
00:10:08,475 --> 00:10:10,608
وفي ذلك الوقت،
لم لا تعطيها
156
00:10:10,677 --> 00:10:13,144
مظروف يحتوي على 15000 دولار؟
157
00:10:13,213 --> 00:10:14,579
اعتراض!
158
00:10:14,647 --> 00:10:17,115
وقد شهد الشاهد بالفعل
لم يلتق بالمرأة قط.
159
00:10:17,184 --> 00:10:19,350
مستدام.
160
00:10:21,455 --> 00:10:23,321
هل تعرف جوان لي؟
161
00:10:23,390 --> 00:10:24,789
لا، لم أقابلها قط؟
162
00:10:24,858 --> 00:10:26,757
اه اه، لا.
163
00:10:26,826 --> 00:10:29,427
هل أنت على دراية ب
بناء عمارات
164
00:10:29,496 --> 00:10:32,497
في 437 شارع هايفيو؟
165
00:10:32,565 --> 00:10:34,399
لا، أنا لست كذلك.
166
00:10:34,467 --> 00:10:37,135
اسمحوا لي أن تحديث الخاص بك
ذكرى الشرف.
167
00:10:39,406 --> 00:10:43,908
من هذه الشقة
بناء، مع زوج من المنظار،
168
00:10:43,977 --> 00:10:50,181
يمكن لأي شخص أن ينظر بشكل صحيح
إلى شقة جوان لي،
169
00:10:50,250 --> 00:10:52,784
وهو ما فعله القاتل.
170
00:10:52,853 --> 00:10:57,021
بينما كان يشاهد و
انتظر فرصته
171
00:10:57,090 --> 00:10:58,689
لقتلها.
172
00:10:58,759 --> 00:11:00,903
ماتلوك، أنا أحذرك، مما يجعل
هذه الاتهامات التي لا أساس لها
173
00:11:00,927 --> 00:11:02,694
هو حقير.
174
00:11:02,762 --> 00:11:05,002
سيد أديسون، أنا لا أفعل ذلك
اتهامات لا أساس لها.
175
00:11:05,032 --> 00:11:08,299
هل ترى،
176
00:11:08,368 --> 00:11:12,103
هذا الصباح...
177
00:11:12,172 --> 00:11:17,742
عندما عدت
إلى تلك الشقة السكنية،
178
00:11:17,810 --> 00:11:20,778
عندما رآك السيد براينت،
179
00:11:20,847 --> 00:11:22,881
لإزالة ملابسك
180
00:11:22,949 --> 00:11:24,849
التي كنت قد تركت هناك
181
00:11:24,918 --> 00:11:26,985
حتى انتهى هذا الأمر برمته،
182
00:11:29,589 --> 00:11:33,991
أنت لم تنزع ملابسك
183
00:11:34,060 --> 00:11:37,361
لقد كانوا بدلاء
التي تم وضعها هناك
184
00:11:37,430 --> 00:11:40,998
من قبل زميلي
السيد تايلر هدسون.
185
00:11:41,068 --> 00:11:45,203
هذه ملابسك.
186
00:11:45,272 --> 00:11:47,805
هذا هو معطف واق من المطر الخاص بك.
187
00:11:47,874 --> 00:11:52,210
هل ترى دماء جوان لي؟
188
00:11:54,847 --> 00:11:56,781
هذه هي القفازات الخاصة بك.
189
00:11:56,849 --> 00:12:00,918
قبعتك.
190
00:12:00,987 --> 00:12:05,222
حذائك.
191
00:12:05,292 --> 00:12:09,593
وهو ما أضعه في الأدلة الآن.
192
00:12:13,933 --> 00:12:15,900
كارتر,
193
00:12:15,969 --> 00:12:19,404
لقد كنت واحدًا من الأفضل
واحدة من ألمع.
194
00:12:20,774 --> 00:12:24,041
أنا آسف حقا
لقد وصل الأمر إلى هذا.
195
00:12:28,248 --> 00:12:29,447
أنت على حق.
196
00:12:29,516 --> 00:12:31,494
يبدو وكأنه الخاطف
يمكن أن يكون القاضي أديسون.
197
00:12:31,518 --> 00:12:33,451
دعونا نرى متى
لقد خرج من السجن.
198
00:12:38,525 --> 00:12:40,458
يا تشارلي. كونراد.
199
00:12:40,527 --> 00:12:43,005
حصلت على اسم لجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
200
00:12:43,029 --> 00:12:45,430
القاضي كارتر أديسون.
201
00:12:45,499 --> 00:12:46,965
اثنان "د."
202
00:12:47,033 --> 00:12:48,044
نعم.
203
00:12:48,068 --> 00:12:50,834
حقًا.
204
00:12:50,903 --> 00:12:53,471
أنا مدين لك بواحدة يا تشارلي، شكرًا.
205
00:12:53,540 --> 00:12:55,740
متى خرج؟
206
00:12:55,808 --> 00:12:57,086
لم يفعل.
207
00:12:57,110 --> 00:12:59,021
القاضي أديسون لا يزال
يقضي عقوبته.
208
00:12:59,045 --> 00:13:01,490
بحسب سجنه
الملف الذي وصل إليه تشارلي،
209
00:13:01,514 --> 00:13:03,147
لا تسألني كيف.
210
00:13:03,216 --> 00:13:05,817
وهذا يقودنا إلى الحق
العودة حيث بدأنا.
211
00:13:05,885 --> 00:13:07,651
وهذا أمر خاطئ
اذهب بمفردك يا كونراد.
212
00:13:07,721 --> 00:13:09,286
علينا أن نتصل بالشرطة.
213
00:13:13,994 --> 00:13:15,659
مكتب بن ماتلوك.
214
00:13:15,728 --> 00:13:17,028
أنت تعرف من هو هذا.
215
00:13:17,097 --> 00:13:20,598
قمت بتسليم القطع النقدية،
سأقوم بتسليم ماتلوك.
216
00:13:20,667 --> 00:13:22,600
نحن في العمل. نعم.
217
00:13:22,669 --> 00:13:24,802
أين ومتى؟
218
00:13:24,871 --> 00:13:26,371
سوف تجد.
219
00:13:26,439 --> 00:13:27,771
عندما يحين الوقت.
220
00:13:27,841 --> 00:13:29,986
سأتصل مرة أخرى مع
التعليمات، انتظر هناك.
221
00:13:30,010 --> 00:13:31,976
أريد التحدث مع بن.
222
00:13:32,045 --> 00:13:33,143
انسى ذلك.
223
00:13:33,213 --> 00:13:34,979
كيف نعرف أنه لديك؟
224
00:13:35,048 --> 00:13:36,514
لدينا له.
225
00:13:36,583 --> 00:13:38,416
كيف نعرف أنه حي؟
226
00:13:38,485 --> 00:13:41,418
حسنا، سيكون لديك فقط
لأخذ كلامي لذلك.
227
00:13:41,488 --> 00:13:45,456
لأنك إذا لم تفعل...
سآخذ فقط لقتله.
228
00:13:54,500 --> 00:13:57,167
♪ ♪
229
00:13:59,272 --> 00:14:02,539
الشيء الجيد أننا وضعنا كل بن
ملفات القضية على جهاز الكمبيوتر.
230
00:14:02,608 --> 00:14:05,168
كونراد، علينا أن نفعل شيئا!
231
00:14:05,611 --> 00:14:07,544
نحن. هذا سوف ينجح.
232
00:14:10,150 --> 00:14:12,083
هذا هو برنامج القراصنة.
233
00:14:12,152 --> 00:14:14,130
ترى، كما تعلمون
كل هذه الأشياء. قليلا.
234
00:14:14,154 --> 00:14:16,920
ولكن كيف سيتم هذا
مساعدتنا في العثور على بن؟
235
00:14:16,990 --> 00:14:18,755
ما أفعله هنا هو
236
00:14:18,824 --> 00:14:21,259
أنا أسأل الكمبيوتر
للبحث في ملفات القضية،
237
00:14:21,328 --> 00:14:24,695
الخروج مع
إجابات على سؤالين.
238
00:14:24,764 --> 00:14:27,008
الأول هو "أي من
أرسل الناس بن إلى السجن
239
00:14:27,032 --> 00:14:28,799
خارج؟"
240
00:14:28,869 --> 00:14:31,802
هذه بيانات مباشرة.
241
00:14:31,872 --> 00:14:33,716
ثم هناك تشارلي
الملف النفسي
242
00:14:33,740 --> 00:14:36,674
البرنامج، وهذا سوف يعطيني
جواب السؤال الثاني ,
243
00:14:36,743 --> 00:14:40,345
وهو "أي من هؤلاء سيفعل".
ارتكاب جريمة انتقامية؟"
244
00:14:43,617 --> 00:14:45,549
يجب أن تعمل.
245
00:14:47,687 --> 00:14:49,621
ميشيل...
246
00:14:49,689 --> 00:14:51,155
مهلا!
247
00:14:51,224 --> 00:14:53,202
تمام. حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
248
00:14:53,226 --> 00:14:55,159
خمسة أسماء. لا، في الواقع أربعة.
249
00:14:55,228 --> 00:14:56,639
قال لي بن ذلك
هذا الاسم الثالث
250
00:14:56,663 --> 00:14:58,507
توفي مايكل تورنر في
السجن. حسنًا، أربعة أسماء.
251
00:14:58,531 --> 00:14:59,976
ماذا تعتقد؟
ماذا أعتقد؟
252
00:15:00,000 --> 00:15:01,932
ماذا أعتقد؟
ماذا أعتقد؟
253
00:15:02,002 --> 00:15:04,502
حسنًا، حسنًا، نحن نعلم ذلك، اه،
254
00:15:04,570 --> 00:15:06,871
أكثر من شخص واحد هو
متورط في عملية الاختطاف هذه.
255
00:15:06,940 --> 00:15:08,105
كيف نعرف ذلك؟
256
00:15:08,174 --> 00:15:09,652
حسنا، سمعت
له على الهاتف.
257
00:15:09,676 --> 00:15:10,941
قال: "لدينا بن".
258
00:15:11,010 --> 00:15:12,276
يمين.
259
00:15:12,344 --> 00:15:14,779
والدافع هو
الانتقام بالتأكيد.
260
00:15:14,847 --> 00:15:16,492
أعتقد أن أفضل ما لدينا
الرهان هو كاثي بارون.
261
00:15:16,516 --> 00:15:17,994
كاثي بارون. نعم.
262
00:15:18,018 --> 00:15:19,195
لقد كرهت بن.
263
00:15:19,219 --> 00:15:21,419
وليس فقط بسبب
فأرسلها إلى السجن
264
00:15:21,487 --> 00:15:24,522
أعتقد أنها كانت تتطلع دائمًا إلى ذلك
ورأى بن كل الرجال في حياتها
265
00:15:24,591 --> 00:15:26,569
من سيؤذيها. ماذا، هم
الكل أحبها وتركها؟
266
00:15:26,593 --> 00:15:28,525
ليس تماما.
267
00:15:32,498 --> 00:15:36,000
كان كاثي بارون
ابنة زعيم المافيا.
268
00:15:36,069 --> 00:15:39,003
<ط> والرجال من حولها
يبدو أن يموت الموت العنيف.
269
00:16:09,402 --> 00:16:11,335
الدون، نيكولاس بارون،
270
00:16:11,404 --> 00:16:13,837
تم اتهامه بـ
مقتل كل من دونالد كوفاك
271
00:16:13,907 --> 00:16:15,839
وإدي ألونزو.
272
00:16:15,909 --> 00:16:19,176
بن، كالعادة، كان لديه
بعض الأسئلة التي يجب طرحها.
273
00:16:24,984 --> 00:16:26,283
حسنا، مرحبا.
274
00:16:26,352 --> 00:16:27,996
كان بإمكاني أن أخبرك أنك ستفعل ذلك
ينتهي الأمر بأخذ القضية.
275
00:16:28,020 --> 00:16:30,165
أنا كاثي بارون. يستدير
ووضع يديك على الحائط..
276
00:16:30,189 --> 00:16:32,123
مهلا، اترك الأمر، مارتي.
277
00:16:32,191 --> 00:16:35,293
هذا هو بنيامين
ماتلوك، محامي الأب.
278
00:16:35,362 --> 00:16:37,106
هناك شيء واحد
حول هذه القضية
279
00:16:37,130 --> 00:16:40,063
هذا يزعجني.
280
00:16:40,133 --> 00:16:42,065
الرجل الذي قتل كوفاك
281
00:16:42,135 --> 00:16:45,469
ثم كان هو نفسه
قتل إيدي ألونزو,
282
00:16:45,538 --> 00:16:48,272
كان شخص ما
الذي عرفتموه جميعا.
283
00:16:48,341 --> 00:16:49,819
هل تقول ذلك
واحد منا استأجره
284
00:16:49,843 --> 00:16:50,975
ثم قتلوه؟
285
00:16:51,044 --> 00:16:52,221
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.
286
00:16:52,245 --> 00:16:54,390
مثل ثانية
الأب للأطفال.
287
00:16:54,414 --> 00:16:56,659
الى جانب ذلك، كان متقاعدا.
288
00:16:56,683 --> 00:16:58,448
أنا أعرف.
289
00:16:58,517 --> 00:17:01,218
ولكن من يستطيع التحدث بشكل أفضل
له من التقاعد؟
290
00:17:01,287 --> 00:17:03,065
لا أعتقد أن شخص غريب.
291
00:17:03,089 --> 00:17:05,890
أعتقد شخص ما
كان يعرف ويثق.
292
00:17:05,959 --> 00:17:08,592
حسنا، إذا كنت سوف عذر
لنا، سوف نذهب إلى العمل.
293
00:17:08,661 --> 00:17:10,827
أثبتت كاثي بارون ذلك
يكون لغزا رائعا
294
00:17:10,896 --> 00:17:12,863
لابنة بن، شارلين.
295
00:17:12,932 --> 00:17:15,477
يا إلهي، إنه شعور جيد
اخرج من ذلك المنزل.
296
00:17:15,501 --> 00:17:17,468
هل مازلت تعيش في المنزل؟
297
00:17:17,537 --> 00:17:20,304
حسنا، عندما نيكولاس
البارون هو والدك
298
00:17:20,373 --> 00:17:24,213
ليس لديك بالضبط
الكثير من الخيارات في الحياة.
299
00:17:24,778 --> 00:17:26,710
هذا صعب.
300
00:17:26,780 --> 00:17:29,080
إذن، كيف تسير القضية؟
301
00:17:29,149 --> 00:17:32,082
من قتل إدي ألونزو
302
00:17:32,152 --> 00:17:34,619
كان يجب أن يكون الوصول
إلى منزل والدك.
303
00:17:34,687 --> 00:17:37,388
تقصد مثل واحد منا.
304
00:17:37,457 --> 00:17:39,556
لا يمكننا أن نستبعد ذلك.
305
00:17:42,495 --> 00:17:44,095
من الأفضل أن تتعلم شيئًا واحدًا بسرعة،
306
00:17:44,163 --> 00:17:46,663
وهذا لا يهم
ماذا، نحن عائلة هنا
307
00:17:46,732 --> 00:17:50,267
ولا يجرؤ أي شخص خارجي على طرح الأسئلة
ولاءنا لبعضنا البعض من أي وقت مضى!
308
00:17:50,336 --> 00:17:53,237
<ط> لم يكن الجميع سعداء بن
كان يدافع عن نيكولاس بارون.
309
00:17:53,306 --> 00:17:55,239
شارلين؟ أب؟
310
00:17:55,308 --> 00:17:56,473
يا رب الخير!
311
00:17:56,542 --> 00:17:57,809
هل أنت بخير؟
312
00:17:57,877 --> 00:17:59,188
أنا بخير،
هل أنت بخير؟
313
00:17:59,212 --> 00:18:00,477
حسنًا، لقد تلقيت هذه المكالمة الهاتفية،
314
00:18:00,546 --> 00:18:02,479
لم أفعل...
315
00:18:04,550 --> 00:18:05,716
مرحبا؟
316
00:18:05,785 --> 00:18:07,384
كانت هذه مجرد لعبة.
317
00:18:07,453 --> 00:18:09,887
ابتعد عن هذه القضية
بينما لا يزال بإمكانك المشي.
318
00:18:23,837 --> 00:18:25,815
شخص ما يحاول ذلك
تخيفنا من هذه القضية.
319
00:18:25,839 --> 00:18:27,683
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
320
00:18:27,707 --> 00:18:29,340
الآن، لا يهمني من هو.
321
00:18:29,409 --> 00:18:32,910
أي شيء، أعني، أي شيء
يحدث لابنتي
322
00:18:32,979 --> 00:18:34,978
سيكون هناك جحيم للدفع.
323
00:18:35,048 --> 00:18:37,026
رجلي سيكتشف من
فعلت ذلك. أوه، بول، من فضلك.
324
00:18:37,050 --> 00:18:39,283
إنه هنا لأنه
يعتقد أنه واحد منا.
325
00:18:39,352 --> 00:18:40,551
هذا مستحيل!
326
00:18:40,620 --> 00:18:42,420
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
327
00:18:42,489 --> 00:18:44,422
كلما وجدت
من المسؤول
328
00:18:44,490 --> 00:18:45,734
لتعريض ابنتي للخطر
329
00:18:45,758 --> 00:18:47,369
سأطعمه
إلى المدعي العام
330
00:18:47,393 --> 00:18:49,593
قطعة قطعة.
331
00:18:49,662 --> 00:18:51,595
أنت تعرف...
332
00:18:51,664 --> 00:18:54,598
لقد فقدت والدتي
عندما كنت صغيرا.
333
00:18:56,669 --> 00:18:58,636
هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لك؟
334
00:18:58,705 --> 00:19:01,672
والدي طلقني
أم منذ أكثر من 20 عاما.
335
00:19:01,741 --> 00:19:03,707
أنا بالكاد أتذكرها.
336
00:19:03,776 --> 00:19:05,309
أين هي الآن؟
337
00:19:05,378 --> 00:19:07,544
وعندما خرجت،
338
00:19:07,613 --> 00:19:09,658
نهى والدي عن أي شيء
منا أن يكون هناك أي اتصال
339
00:19:09,682 --> 00:19:10,962
معها.
340
00:19:11,016 --> 00:19:12,261
كان سيعاقبنا
341
00:19:12,285 --> 00:19:15,218
إذا كنا بقدر ما
ذكرت اسمها.
342
00:19:15,288 --> 00:19:17,755
حتى أنه كان لديه كل
صورها مدمرة..
343
00:19:17,824 --> 00:19:19,467
كل واحد منهم.
344
00:19:19,491 --> 00:19:21,792
حسناً، لماذا خرجت؟
345
00:19:21,861 --> 00:19:25,129
كانت والدتي تحب بلدي
الأب لكنه كره ما فعله.
346
00:19:25,198 --> 00:19:27,842
أعتقد أنها فكرت بالزواج
له أنها يمكن أن تغيره،
347
00:19:27,866 --> 00:19:29,332
لكنها لم تستطع.
348
00:19:29,402 --> 00:19:31,335
لذلك غادرت أخيرا.
349
00:19:32,972 --> 00:19:34,938
مع رجل آخر.
350
00:19:35,008 --> 00:19:36,886
وأخيرا الأسرار
عائلة البارون
351
00:19:36,910 --> 00:19:39,276
تم الكشف عن الأشياء المخفية بعناية.
352
00:19:39,345 --> 00:19:43,280
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذا سيكون لك.
353
00:19:43,349 --> 00:19:47,118
ولكن، تذكر، لا
لا يهم كيف اتضح...
354
00:19:47,187 --> 00:19:48,786
الآن قد يتبين أن الأمر كذلك
355
00:19:48,854 --> 00:19:50,788
ما لم يكن أحد منا يريده..
356
00:19:50,856 --> 00:19:53,257
ولكن هذا كان لدينا
الصفقة، شئت أم أبيت،
357
00:19:53,326 --> 00:19:55,259
سأحصل على
لتمسكك به.
358
00:19:57,363 --> 00:19:59,596
سأمضي قدما في ذلك.
359
00:19:59,666 --> 00:20:01,431
الآنسة بارون
360
00:20:01,500 --> 00:20:04,434
كنت تواجه
علاقة مع دونالد كوفاك.
361
00:20:04,503 --> 00:20:05,903
نعم.
362
00:20:05,972 --> 00:20:09,172
هل كانت هذه القضية مستمرة
في وقت وفاته؟
363
00:20:09,242 --> 00:20:10,608
نعم.
364
00:20:10,677 --> 00:20:12,788
كان دونالد كوفاك
رجل متزوج، أليس كذلك؟
365
00:20:12,812 --> 00:20:15,179
كان على وشك ترك زوجته.
366
00:20:15,247 --> 00:20:16,447
متى؟
367
00:20:16,516 --> 00:20:18,749
مؤخراً.
368
00:20:18,818 --> 00:20:21,251
أفهم...
369
00:20:21,321 --> 00:20:24,121
إيدي ألونزو
صديق قديم للعائلة.
370
00:20:24,190 --> 00:20:26,857
هل تابعته؟
371
00:20:26,926 --> 00:20:28,892
لم أره منذ سنوات.
372
00:20:28,962 --> 00:20:31,295
هل أنت متأكد؟
373
00:20:31,364 --> 00:20:33,530
نعم.
374
00:20:33,599 --> 00:20:36,567
لقد أخذت 25 ألف دولار
375
00:20:36,636 --> 00:20:39,937
خارج ثقتك
التمويل في نفس الأسبوع
376
00:20:40,006 --> 00:20:44,141
أن إدي ألونزو
ضع 25000 دولار أسفل
377
00:20:44,210 --> 00:20:46,911
على منزل.
378
00:20:49,015 --> 00:20:52,349
تعتقد أن هذا
مجرد صدفة.
379
00:20:52,418 --> 00:20:54,352
أعتقد ذلك.
380
00:20:55,455 --> 00:20:59,222
أنت تعرف...
381
00:20:59,291 --> 00:21:02,592
لقد كنت يعني أن أقول لك
382
00:21:02,662 --> 00:21:05,595
تلك القلادة التي ترتديها دائمًا
383
00:21:05,665 --> 00:21:08,598
جميل.
384
00:21:08,668 --> 00:21:11,268
شكرًا لك.
385
00:21:11,336 --> 00:21:13,314
كانت والدتي
شيء واحد مثل ذلك.
386
00:21:13,338 --> 00:21:15,039
قمت بفتحه
387
00:21:15,108 --> 00:21:17,274
وهناك صور في الداخل.
388
00:21:17,343 --> 00:21:19,310
هل يفتح لك؟
389
00:21:19,379 --> 00:21:21,912
نعم.
390
00:21:21,981 --> 00:21:23,914
هل تفتحه من فضلك.
391
00:21:26,219 --> 00:21:27,984
قف! أنا أعترف!
392
00:21:28,053 --> 00:21:29,865
أنا فعلت هذا! لقد قتلتهم على حد سواء!
393
00:21:29,889 --> 00:21:31,589
من فضلك توقف! قف!
394
00:21:31,657 --> 00:21:33,502
لو سمحت! لو سمحت!
395
00:21:37,030 --> 00:21:38,629
لقد فات الأوان.
396
00:21:38,697 --> 00:21:41,632
هل ترغب في بعض الوقت
معك العميل، السيد ماتلوك؟
397
00:21:43,036 --> 00:21:45,969
لا يا حضرة القاضي.
398
00:21:46,039 --> 00:21:48,605
ونحن نعتذر عن فورة.
399
00:21:48,675 --> 00:21:51,741
يمكنك المتابعة.
400
00:21:56,649 --> 00:22:00,818
لقد اعترف والدك للتو
لجرائم قتل لم يرتكبها.
401
00:22:00,887 --> 00:22:03,220
هل ستفتح
المنجد من فضلك؟
402
00:22:16,069 --> 00:22:18,001
جميلة جدا.
403
00:22:19,505 --> 00:22:20,805
والدتك؟
404
00:22:22,909 --> 00:22:25,743
لم أكن أعرف أي شيء
صور لها كانت موجودة
405
00:22:25,812 --> 00:22:26,852
أين حصلت عليه؟
406
00:22:26,913 --> 00:22:30,881
أنا... لا أستطيع التذكر.
407
00:22:37,690 --> 00:22:40,624
وجاءت تلك الصورة...
408
00:22:40,693 --> 00:22:43,627
من ألبوم الصور هذا.
409
00:22:47,533 --> 00:22:49,499
من تلك الصورة.
410
00:22:49,569 --> 00:22:52,502
ألبوم الصور هذا
ينتمي إلى إدي ألونزو.
411
00:22:52,572 --> 00:22:55,205
لقد جاء من شقته.
412
00:22:55,274 --> 00:22:58,708
أليس صحيحا أن إيدي
قطع ألونزو تلك الصورة
413
00:22:58,778 --> 00:23:01,111
واعطاها لك
عندما أتيت إليه
414
00:23:01,180 --> 00:23:03,313
مع 25000 دولار؟
415
00:23:03,383 --> 00:23:04,849
أليس صحيحا أنك قلت له
416
00:23:04,917 --> 00:23:07,262
أردت الانتقام الخاص بك
حبس الأب ظلماً؟
417
00:23:07,286 --> 00:23:08,964
عندما تكون في الواقع
أراد الانتقام
418
00:23:08,988 --> 00:23:11,633
نفسك على الرجل الذي
لن يترك زوجته من أجلك
419
00:23:11,657 --> 00:23:14,925
أليس صحيحا أنك أعطيت
إيدي ألونزو 25000 دولار
420
00:23:14,994 --> 00:23:16,360
لقتل دونالد كوفاك؟
421
00:23:16,428 --> 00:23:18,741
أليس صحيحا ذلك
لقد أخذت سيارة والدك
422
00:23:18,765 --> 00:23:21,698
والبندقية وذهبت إلى الميدان
حيث كنت تعلم أن إيدي سيكون
423
00:23:21,768 --> 00:23:24,267
وأطلقوا النار عليه؟
424
00:23:24,337 --> 00:23:27,037
أليس كل ذلك صحيحا؟
425
00:23:27,106 --> 00:23:32,276
نعم. نعم.
426
00:23:34,247 --> 00:23:36,179
نعم.
427
00:23:37,983 --> 00:23:39,961
هذه امرأة على ما أعتقد
مرتين حول العبور المزدوج.
428
00:23:39,985 --> 00:23:41,285
مم-هممم.
429
00:23:41,354 --> 00:23:44,288
أراهن أن تشارلي لديه عنوانها.
430
00:23:48,795 --> 00:23:50,560
اعذرني؟
431
00:23:50,629 --> 00:23:52,562
أهلاً. هل أنت
مدير؟ أوه نعم.
432
00:23:52,631 --> 00:23:54,398
اه، الطابق الأرضي، غرفتي نوم،
433
00:23:54,466 --> 00:23:55,944
منظر جميل لل
حديقة. اه، لا، لا.
434
00:23:55,968 --> 00:23:58,903
نود أن نسألك القليل
أسئلة حول كاثي بارون.
435
00:23:58,971 --> 00:24:00,905
أوه.
436
00:24:00,973 --> 00:24:03,073
أراهن أنكم كذلك يا رفاق
437
00:24:03,142 --> 00:24:04,508
منالمخبر الوطني.
438
00:24:04,577 --> 00:24:06,009
لقد حصلت علينا.
439
00:24:06,078 --> 00:24:07,177
استمر.
440
00:24:07,246 --> 00:24:09,179
حسنا...
441
00:24:09,248 --> 00:24:11,514
بدت كاثي
مثل فتاة لطيفة جداً
442
00:24:11,583 --> 00:24:14,885
لذلك قررت أن أستأجرها
المكان بعد خروجها من السجن.
443
00:24:14,954 --> 00:24:16,120
حسنًا، الشيء التالي الذي تعرفه،
444
00:24:16,188 --> 00:24:18,133
تتعامل معها
رجلاً تلو الآخر.
445
00:24:18,157 --> 00:24:21,091
وكلهم يعطون
لها وقتا سيئا للغاية.
446
00:24:21,160 --> 00:24:24,128
ثم، هذا لا يصدق
ظهور الأثرياء الأتراك
447
00:24:24,196 --> 00:24:26,130
ويأخذها إلى القاهرة.
448
00:24:26,198 --> 00:24:27,564
نحن جميعا نعرف
449
00:24:27,633 --> 00:24:29,032
لماذا.
450
00:24:29,101 --> 00:24:30,467
حيث تزور
451
00:24:30,536 --> 00:24:32,669
أنقاض هذه
المقابر القديمة,
452
00:24:32,738 --> 00:24:35,939
ولها مذهلة
تجربة روحية.
453
00:24:37,543 --> 00:24:40,911
وهكذا انتهى بها الأمر
تفعل ما تفعله.
454
00:24:40,980 --> 00:24:42,646
ما هو؟
455
00:24:42,715 --> 00:24:44,581
أوه، أنت طفل.
456
00:24:44,650 --> 00:24:46,817
لطيف جدا.
457
00:24:46,886 --> 00:24:48,796
أوه، هيا. أعني،
من كان يظن
458
00:24:48,820 --> 00:24:51,521
أن قاتل مثل كاثي
سينتهي الأمر بالبارون في لوس أنجلوس.
459
00:24:51,590 --> 00:24:52,890
توجيه الروح
460
00:24:52,958 --> 00:24:54,958
من 2000 سنة
كاهن مصري؟
461
00:24:55,027 --> 00:24:56,204
انقلبت السيدة، ميشيل.
462
00:24:56,228 --> 00:24:58,095
انقلبت؟ الجحيم، لا.
463
00:24:58,164 --> 00:25:01,097
تسمي نفسها راما دا.
464
00:25:01,167 --> 00:25:02,967
المشاهير يتوافدون عليها.
465
00:25:03,035 --> 00:25:05,435
إنها تنسحب للأسفل
20الف شهريا.
466
00:25:05,504 --> 00:25:06,837
شكرا على المعلومات.
467
00:25:06,906 --> 00:25:10,306
أم، دوروثي سميث... S-M-I-T-H.
468
00:25:10,375 --> 00:25:11,474
شكرًا لك.
469
00:25:11,544 --> 00:25:12,776
عمري 28 سنة.
470
00:25:12,845 --> 00:25:15,111
أنا أقول لك، لقد فعلنا ذلك
حصلت على استدعاء الشرطة.
471
00:25:15,180 --> 00:25:16,780
لا، سمعت
له. سوف يقتلون بن.
472
00:25:16,849 --> 00:25:18,982
ما الذي يجعلك تفكر
لن يقتلوه على أية حال؟
473
00:25:19,051 --> 00:25:20,696
أو أنه حتى
على قيد الحياة؟ أنا أتصل
474
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
بوب بروكس. انتظر!
475
00:25:21,821 --> 00:25:23,486
أعرف مدى قلقك.
476
00:25:23,555 --> 00:25:24,855
أنا أيضاً بخير؟
477
00:25:24,924 --> 00:25:27,324
فقط اسمحوا لي أن أعطي
الكمبيوتر طلقة أخرى.
478
00:25:27,393 --> 00:25:29,526
إذا لم ينجح الأمر،
سنحاول ذلك بطريقتك.
479
00:25:29,595 --> 00:25:30,961
اتفاق؟
480
00:25:31,029 --> 00:25:32,363
حسنًا.
481
00:25:32,431 --> 00:25:35,999
حسنًا، دعني فقط أسأل هذا
مصاصة سؤال آخر.
482
00:25:36,068 --> 00:25:37,935
من من هذه المجموعة هو مجنون؟
483
00:25:38,003 --> 00:25:39,502
معتمد.
484
00:25:40,740 --> 00:25:42,372
مكتب بن ماتلوك.
485
00:25:42,441 --> 00:25:43,719
حسنًا يا ماكماسترز.
486
00:25:43,743 --> 00:25:44,743
إليك ما تفعله.
487
00:25:44,810 --> 00:25:45,810
خذ العملات...
488
00:25:45,878 --> 00:25:46,922
ننسى ذلك!
489
00:25:46,946 --> 00:25:48,378
لقد فقدت الاهتمام.
490
00:25:48,447 --> 00:25:50,125
مهلا، هل تعرف من هو هذا؟
- نعم.
491
00:25:50,149 --> 00:25:51,994
أنا أعرف من هو، وأنا فقط
لدي شيء واحد لأقوله لك.
492
00:25:52,018 --> 00:25:55,185
إما أن أتحدث إلى بن، أو
لا شيء آخر يحدث.
493
00:25:55,254 --> 00:25:56,498
أوه، يمكن أن يحدث الكثير.
494
00:25:56,522 --> 00:25:57,888
أستطيع أن أقتله.
495
00:25:57,957 --> 00:25:59,656
ثم افعلها.
496
00:25:59,725 --> 00:26:00,735
ما أنت...؟
497
00:26:00,759 --> 00:26:02,059
يستمع.
498
00:26:02,128 --> 00:26:04,072
لقد عملت لدى بن
ماتلوك لمدة أقل من عام.
499
00:26:04,096 --> 00:26:05,240
نحن لسنا رفاقا بالضبط.
500
00:26:05,264 --> 00:26:06,463
الحقيقة هي أنني لا أحب حتى
501
00:26:06,532 --> 00:26:08,377
الرجل، والأسوأ
الشيء الذي يمكن أن يحدث لي
502
00:26:08,401 --> 00:26:10,481
إذا قتلته هو
سأجد وظيفة أخرى.
503
00:26:10,536 --> 00:26:12,535
لذلك، قطع حماقة!
504
00:26:15,408 --> 00:26:19,008
الآن، ضع الفضة
الثعلب على، أو ننسى ذلك.
505
00:26:20,813 --> 00:26:21,912
آه!
506
00:26:21,980 --> 00:26:23,914
التحدث بسرعة، و
حذرا ما تقوله.
507
00:26:30,923 --> 00:26:32,355
مرحبًا؟
508
00:26:32,425 --> 00:26:33,590
بن!
509
00:26:33,659 --> 00:26:34,858
بن، هل أنت بخير؟
510
00:26:34,927 --> 00:26:36,593
أنا بخير.
511
00:26:38,931 --> 00:26:40,164
نحن نعمل على ذلك، بن.
512
00:26:40,232 --> 00:26:42,032
أنا أعرف.
513
00:26:43,936 --> 00:26:45,869
أطعم قطتي، سارة وإستير.
514
00:26:49,208 --> 00:26:50,540
بن؟!
515
00:26:50,609 --> 00:26:52,253
حسنًا، لا مزيد من الألعاب.
516
00:26:52,277 --> 00:26:54,317
ميشيل توماس سوف
كن على الهاتف العمومي
517
00:26:54,380 --> 00:26:58,048
في بتلر بارك في
لوريل ونيوكاسل.
518
00:26:58,117 --> 00:27:00,050
سيكون معها العملات المعدنية،
519
00:27:00,119 --> 00:27:02,652
أو ماتلوك رجل ميت.
520
00:27:02,722 --> 00:27:04,482
انتظر...
521
00:27:17,169 --> 00:27:19,136
يا الله.
522
00:27:20,472 --> 00:27:23,173
ماذا كان بن يحاول أن يخبرنا؟
523
00:27:23,241 --> 00:27:25,809
حسنًا، لا يفعل ذلك
لديك القطط، لذلك...
524
00:27:25,878 --> 00:27:27,210
سارة واستير.
525
00:27:27,279 --> 00:27:30,713
سارة...واستير...
526
00:27:30,783 --> 00:27:31,982
مورغان.
527
00:27:32,051 --> 00:27:33,483
مورغان.
528
00:27:33,552 --> 00:27:35,118
التوأم مورغان.
529
00:27:35,187 --> 00:27:36,720
لقد خطفوه.
530
00:27:36,789 --> 00:27:37,954
أنا لا أعتقد ذلك.
531
00:27:38,024 --> 00:27:39,144
إنهم جيران بن.
532
00:27:39,191 --> 00:27:41,203
تجاوزوا الثمانين من العمر، و
نساء يخافون الله.
533
00:27:41,227 --> 00:27:43,438
يعطون بن محبوكًا يدويًا
كاتم الصوت في كل عيد الميلاد.
534
00:27:43,462 --> 00:27:45,440
حسنا، ربما فجأة
ذهب مجنونا أو شيء من هذا.
535
00:27:45,464 --> 00:27:46,904
لا لا لا لا؟
536
00:27:46,932 --> 00:27:48,465
حسنًا، سارة وإستير.
537
00:27:48,534 --> 00:27:49,677
مورغان.
538
00:27:49,701 --> 00:27:50,845
مورغان. مورغان.
539
00:27:50,869 --> 00:27:52,535
مورغان ماذا؟! مورغان.
540
00:27:52,605 --> 00:27:54,571
إنه اسم شارع
541
00:27:58,377 --> 00:28:00,110
مورغان.
542
00:28:00,179 --> 00:28:01,711
مورغان.
543
00:28:01,781 --> 00:28:03,981
مورغان.
544
00:28:04,049 --> 00:28:06,083
إنه ليس شارعًا.
545
00:28:06,152 --> 00:28:08,463
إنه ليس شارعًا،
انها ليست وسيلة.
546
00:28:08,487 --> 00:28:09,931
انها ليست حتى زقاق.
547
00:28:09,955 --> 00:28:12,222
ماذا كان يحاول أن يقول لنا؟!
548
00:28:13,926 --> 00:28:17,272
هل تتذكرين أختي إيميلي؟
549
00:28:17,296 --> 00:28:19,997
هاه؟
550
00:28:20,065 --> 00:28:21,999
بالطبع تفعل.
551
00:28:23,736 --> 00:28:26,569
هل تتذكر
كم كانت حلوة؟
552
00:28:26,638 --> 00:28:28,571
كم هي جميلة؟
553
00:28:30,475 --> 00:28:33,243
تعرف أين هي؟
554
00:28:33,311 --> 00:28:35,178
لقد ماتت.
555
00:28:35,247 --> 00:28:37,514
ذهب كل شيء.
556
00:28:39,318 --> 00:28:44,154
كما ترى، لقد صنعت
إميلي غير سعيدة للغاية
557
00:28:44,223 --> 00:28:46,623
أنها قتلت نفسها.
558
00:28:46,691 --> 00:28:48,291
أطلق عليه النار.
559
00:28:48,360 --> 00:28:50,560
هيا يا جوليا، خذي
حبة أو شيء من هذا.
560
00:28:50,629 --> 00:28:52,962
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.
561
00:28:53,031 --> 00:28:55,832
لا تقل ذلك.
562
00:28:55,900 --> 00:28:58,067
جوليا، اسمعي، نحن بحاجة إليه
563
00:28:58,137 --> 00:29:00,803
حتى نحصل على ما نريد.
564
00:29:00,872 --> 00:29:03,540
تريد تلك
عملات معدنية، أليس كذلك يا جاك؟
565
00:29:03,609 --> 00:29:06,410
حسنا، إنهم يستحقون
نصف مليون يا جوليا
566
00:29:06,479 --> 00:29:08,545
وأنا أعلم فقط
أين بيعها.
567
00:29:08,614 --> 00:29:11,515
وأنت تستحقهم
568
00:29:11,584 --> 00:29:14,651
لمساعدتي
الهروب من السجن,
569
00:29:14,720 --> 00:29:17,187
لمساعدتي في الحصول عليه،
570
00:29:17,256 --> 00:29:20,390
وعلى مساعدتي
قتل ميشيل توماس.
571
00:29:23,529 --> 00:29:26,696
أليست هذه خطة عظيمة؟
572
00:29:26,766 --> 00:29:29,733
عمي في فلوريدا، لذا
لقد اقتحمنا منزله
573
00:29:29,802 --> 00:29:32,347
اختطفتك، لذلك
جاك سوف يحصل على القطع النقدية،
574
00:29:32,371 --> 00:29:34,371
وكل تلك الأموال.
575
00:29:34,440 --> 00:29:37,340
وأنا سأقتلك
صديقي العزيز ميشيل.
576
00:29:37,409 --> 00:29:38,842
أنا...
577
00:29:38,911 --> 00:29:40,410
أنا-كنت أعلم أنك ترغب في هذه الخطة.
578
00:29:40,479 --> 00:29:42,958
كما ترى يا سيد ماتلوك،
579
00:29:42,982 --> 00:29:49,987
أعلم أنك قريب من ميشيل،
وأريدك أن تعرف بالضبط
580
00:29:50,055 --> 00:29:54,524
ما تشعر به عندما
يموت شخص تحبه.
581
00:29:56,996 --> 00:29:59,296
وسوف تفعل.
582
00:29:59,365 --> 00:30:01,698
أعدك.
583
00:30:04,804 --> 00:30:08,205
سارة وإستير،
سارة واستير.
584
00:30:08,274 --> 00:30:10,373
سارة واستير.
585
00:30:12,444 --> 00:30:14,044
هذا كل شيء.
586
00:30:14,113 --> 00:30:15,257
ماذا؟
587
00:30:15,281 --> 00:30:16,379
إنه ليس الاسم.
588
00:30:16,448 --> 00:30:18,348
انها
العلاقة...أخوات.
589
00:30:18,417 --> 00:30:20,050
لقد تم اختطاف بن من قبل الأخوات.
590
00:30:20,119 --> 00:30:21,629
حسنًا، سأقوم بتوصيله.
591
00:30:21,653 --> 00:30:22,853
رقم أنا أعرف من هو.
592
00:30:22,922 --> 00:30:24,721
جوليا وإيميلي ماكولو.
593
00:30:24,790 --> 00:30:27,524
الأخوات. أخوات غريبات.
594
00:30:30,462 --> 00:30:32,941
جوليا وإيميلي ماكولو
شارك كل شيء،
595
00:30:32,965 --> 00:30:35,165
<ط>بما في ذلك الخطة ل
ارتكاب جريمة القتل المثالية
596
00:30:35,200 --> 00:30:36,967
فقط لإثبات قدرتهم على القيام بذلك.
597
00:30:37,035 --> 00:30:38,768
هل أنا أنت، أم أنت أنا؟
598
00:30:40,805 --> 00:30:42,650
اسرع. حسنا، حسنا.
599
00:30:42,674 --> 00:30:44,140
هل لديك دفتر ملاحظاتي؟
600
00:30:44,209 --> 00:30:46,321
إميلي، دعنا نذهب.
أنت لا تحتاج إليها.
601
00:30:46,345 --> 00:30:49,079
تمام. جوليا، أليس كذلك؟
هل تفعل هذا ليلة أخرى؟
602
00:30:49,147 --> 00:30:51,747
إميلي، كان يجب أن نكون كذلك
في المكتبة قبل عشر دقائق.
603
00:30:51,816 --> 00:30:52,961
دعنا نذهب.
604
00:30:52,985 --> 00:30:54,451
جوليا!
605
00:30:54,519 --> 00:30:56,119
تعال.
606
00:30:56,188 --> 00:30:58,121
أنت تحب اللعب بالنار.
607
00:31:05,898 --> 00:31:07,976
ليلة سعيدة، العم هارولد.
608
00:31:08,000 --> 00:31:09,711
يراوغ حولها،
يمر إلى تورنر.
609
00:31:09,735 --> 00:31:11,379
تيرنر إلى بيرسون،
بيرسون إلى بريور...
610
00:31:13,138 --> 00:31:15,218
انه مفتوح. يطلق النار والعشرات!
611
00:31:19,845 --> 00:31:21,878
مساء الخير يا سيدة ريس.
612
00:31:54,879 --> 00:31:57,758
انظر يا دي بي، من المفترض
لمعرفة طريقي.
613
00:31:57,782 --> 00:31:59,761
هذا جون دو موك
لابد وأنك كلفتك ثروة
614
00:32:11,797 --> 00:32:13,764
هارولد، هل هذا أنت؟
615
00:32:23,875 --> 00:32:25,809
هارولد؟
616
00:32:34,619 --> 00:32:36,552
هارولد؟
617
00:32:41,060 --> 00:32:42,971
جوليا.
618
00:32:42,995 --> 00:32:44,727
صه، صه.
619
00:33:15,194 --> 00:33:17,272
العم هارولد؟
620
00:33:17,296 --> 00:33:19,595
ماذا حدث؟
621
00:33:21,833 --> 00:33:25,635
أستير... ماتت.
622
00:33:25,704 --> 00:33:27,182
لقد تم قتلها.
623
00:33:29,007 --> 00:33:31,987
<ط>لكن بن، الذي دافع عنهم
العم هوارد بتهمة قتل
624
00:33:32,011 --> 00:33:35,111
كانت عمتهم إستير
يشكك في جوليا وإيميلي
625
00:33:35,179 --> 00:33:37,981
<ط> وقام بالتحقيق
كما يستطيع بن فقط.
626
00:33:38,050 --> 00:33:39,549
ماذا تريد؟
627
00:33:39,618 --> 00:33:41,217
أوه! أوه!
628
00:33:41,286 --> 00:33:43,352
أنا آسف جدا. هل...
629
00:33:43,421 --> 00:33:46,322
أوه، هل تنظر
في...عند ذلك؟ أنا آسف. أنا...
630
00:33:46,392 --> 00:33:48,024
اعتقدت أنني كنت بنفسي.
631
00:33:48,093 --> 00:33:49,237
من أنت؟
632
00:33:49,261 --> 00:33:52,195
أوه، أنا بن ماتلوك،
محامي هارولد.
633
00:33:53,298 --> 00:33:54,730
يجب أن تكون بنات أخيه.
634
00:33:54,800 --> 00:33:55,932
نعم نحن كذلك.
635
00:33:56,001 --> 00:33:58,301
ما يعطيك
الحق في المجيء إلى هنا؟
636
00:33:58,370 --> 00:33:59,769
جوليا؟
637
00:33:59,838 --> 00:34:02,071
قال هارولد أنك أنت الشخص
638
00:34:02,141 --> 00:34:04,307
الذي فعل الحديث،
أن إميلي كانت خجولة حقًا.
639
00:34:04,376 --> 00:34:05,475
لا تحرق نفسك
640
00:34:05,544 --> 00:34:06,643
مع ذلك.
641
00:34:06,711 --> 00:34:08,879
أوه، أنا لن أحرق أي شيء.
642
00:34:08,947 --> 00:34:10,880
أو أي شخص.
643
00:34:12,851 --> 00:34:15,385
ما الذي تبحث عنه؟
644
00:34:15,454 --> 00:34:16,619
طلاء الفضة.
645
00:34:16,688 --> 00:34:18,087
لماذا؟
646
00:34:18,157 --> 00:34:20,390
من قتل عمتك أستير
647
00:34:20,459 --> 00:34:22,391
حاولت تنظيف تلك الشمعدان
648
00:34:22,461 --> 00:34:24,694
قبل أن تعثر عليه الشرطة.
649
00:34:24,763 --> 00:34:26,629
لا أستطيع العثور على طلاء الفضة.
650
00:34:26,698 --> 00:34:29,232
إذا حاول هارولد تنظيفه،
651
00:34:29,301 --> 00:34:31,701
أين وضع البولندية؟
652
00:34:31,770 --> 00:34:33,170
ينظر.
653
00:34:36,908 --> 00:34:39,176
طلاء الفضة.
654
00:34:39,244 --> 00:34:41,611
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
655
00:34:41,679 --> 00:34:43,280
لقد وجدت هذا واحد فقط.
656
00:34:47,619 --> 00:34:50,887
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون لديك
الكثير من طلاء الفضة.
657
00:34:52,991 --> 00:34:55,325
حسنًا، سأكون في طريقي، و
658
00:34:55,394 --> 00:34:57,160
مرة أخرى، أنا...
659
00:34:57,229 --> 00:34:59,161
ليلة سعيدة.
660
00:35:09,475 --> 00:35:10,618
أين جوليا؟
661
00:35:10,642 --> 00:35:12,554
أود أن يكون
كلمة معها.
662
00:35:12,578 --> 00:35:14,911
أم...إنها هنا في مكان ما.
663
00:35:14,980 --> 00:35:17,540
دعنا نذهب ونسأل الآنسة ريس.
664
00:35:20,852 --> 00:35:23,953
سيدة ريس، هل رأيت جوليا؟
665
00:35:25,324 --> 00:35:26,756
نعم بالطبع.
666
00:35:26,825 --> 00:35:28,124
إنها في الأكوام العلوية.
667
00:35:28,193 --> 00:35:29,473
هناك.
668
00:35:30,395 --> 00:35:32,128
ها هي.
669
00:35:32,197 --> 00:35:34,130
جوليا؟
670
00:35:38,070 --> 00:35:40,403
أين جوليا؟
671
00:35:40,472 --> 00:35:42,405
هنا.
672
00:35:47,479 --> 00:35:49,578
كان بإمكاني أن أقسم بذلك...
673
00:35:49,648 --> 00:35:52,649
مذهلة كيف عيوننا
يمكن أن يخدعنا في بعض الأحيان.
674
00:35:53,819 --> 00:35:56,085
كان السيد هدسون
مقابلة أختك.
675
00:35:56,154 --> 00:35:57,453
لقد خدعني.
676
00:35:57,522 --> 00:36:00,123
اعتقدت أنه كان أنت.
677
00:36:00,192 --> 00:36:02,258
وكذلك فعلت السيدة ريس.
678
00:36:02,327 --> 00:36:04,093
لا أعتقد أنها كذلك
متأكد جدا الآن
679
00:36:04,162 --> 00:36:05,761
لقد كانت أنت التي رأتها في الأكوام
680
00:36:05,831 --> 00:36:07,297
ليلة القتل.
681
00:36:08,400 --> 00:36:10,033
علينا أن ندرس.
682
00:36:10,102 --> 00:36:12,568
اه، شيء آخر.
683
00:36:13,872 --> 00:36:16,672
مذكرات استدعاء لكلا منكما.
684
00:36:16,741 --> 00:36:18,275
يمكنكم الحضور إلى المحكمة معًا.
685
00:36:18,343 --> 00:36:20,977
سيكون الأمر كما هو الحال دائمًا.
686
00:36:21,046 --> 00:36:22,745
إميلي،
687
00:36:22,814 --> 00:36:24,614
عندما كنت صغيرا جدا،
688
00:36:24,683 --> 00:36:27,417
مات والديك
في النار، أليس كذلك؟
689
00:36:28,520 --> 00:36:30,119
نعم.
690
00:36:30,189 --> 00:36:33,523
وكنت دائما تشعر بالسوء
حول ذلك، أليس كذلك؟
691
00:36:33,592 --> 00:36:35,291
حتى مذنب.
692
00:36:35,359 --> 00:36:37,627
نعم.
693
00:36:38,730 --> 00:36:40,541
هل تعلم ذلك
حدث حريق
694
00:36:40,565 --> 00:36:42,098
بواسطة أنبوبة غاز مكسورة؟
695
00:36:43,569 --> 00:36:45,668
لا.
696
00:36:45,737 --> 00:36:48,538
لدي قسم الإطفاء
التقرير هنا.
697
00:36:48,607 --> 00:36:51,207
جوليا لم تخبر
لك ذلك، أليس كذلك؟
698
00:36:54,980 --> 00:36:57,046
كانت بحاجة لك
699
00:36:57,115 --> 00:37:01,084
ليشعر بالمسؤولية عن الحريق
ووفاة والديك
700
00:37:01,153 --> 00:37:04,320
لأنك اعتدت على ذلك
أحب اللعب بالمباريات.
701
00:37:07,859 --> 00:37:09,359
اترك أختي وشأنها!
702
00:37:09,428 --> 00:37:10,872
إنه كاذب! كذاب!
703
00:37:10,896 --> 00:37:12,240
طلب. النظام في المحكمة.
704
00:37:12,264 --> 00:37:14,007
كلمة أخرى خارج
منك أيتها الشابة
705
00:37:14,031 --> 00:37:16,591
وسوف أجعلك في ازدراء.
706
00:37:20,705 --> 00:37:23,585
وجد بن حالة نفسية
مفتاح هيمنة جوليا
707
00:37:23,609 --> 00:37:27,610
من إميلي... والمفتاح
لإثبات إدانتهم.
708
00:37:27,679 --> 00:37:30,012
لا مزيد من الأسئلة.
709
00:37:30,082 --> 00:37:31,514
يمكنك التنحي.
710
00:37:46,331 --> 00:37:48,891
جوليا.
711
00:37:51,203 --> 00:37:53,169
المحكمة ليست كذلك
انتهيت معك.
712
00:37:54,506 --> 00:37:57,507
حضرة القاضي، أدعو جوليا
ماكولو إلى المنصة.
713
00:37:59,211 --> 00:38:01,477
والآن جوليا
714
00:38:01,546 --> 00:38:03,713
لقد سرقت مفاتيح السيد هندرسون
715
00:38:03,781 --> 00:38:06,249
الليلة التي قادت فيها
له في المدينة، أليس كذلك؟
716
00:38:06,318 --> 00:38:07,318
لا.
717
00:38:07,385 --> 00:38:08,985
ثم، جعل الخاص بك
اختي تقلد شخصيتك
718
00:38:09,054 --> 00:38:10,964
في المكتبة. جوليا: لا.
719
00:38:10,988 --> 00:38:13,067
ثم قتلت ربك
العمة استير لإثبات
720
00:38:13,091 --> 00:38:14,535
يمكنك الالتزام
الجريمة المثالية
721
00:38:14,559 --> 00:38:16,571
وكانوا بالتالي
أفضل من أي شخص آخر.
722
00:38:16,595 --> 00:38:17,838
رقم إذن، أنت وأختك
723
00:38:17,862 --> 00:38:19,361
اختبأ هذا الشمعدان
في الطابق السفلي
724
00:38:19,430 --> 00:38:20,730
لتتمكن الشرطة من العثور عليه.
725
00:38:20,799 --> 00:38:22,131
بالطبع لا.
726
00:38:22,200 --> 00:38:23,432
من فعل؟
727
00:38:24,969 --> 00:38:26,569
العم هارولد.
728
00:38:26,638 --> 00:38:29,472
أنا لا أعتقد ذلك.
729
00:38:29,541 --> 00:38:31,674
لقد لاحظت شيئا للتو
730
00:38:31,743 --> 00:38:35,645
التي تهرب بطريقة أو بأخرى
لي حتى لحظة مضت.
731
00:38:37,816 --> 00:38:40,617
ولو كان ثعباناً
كان سيعضني.
732
00:38:42,387 --> 00:38:44,587
متى الورقة
تصل إلى المنزل؟
733
00:38:44,655 --> 00:38:45,935
في الصباح.
734
00:38:45,991 --> 00:38:47,290
متى؟
735
00:38:48,393 --> 00:38:49,825
حوالي الساعة 6:00.
736
00:38:49,895 --> 00:38:52,695
حسنًا، هارولد لم يستطع ذلك
لقد استخدمت هذه الصحيفة
737
00:38:52,764 --> 00:38:54,330
لتغليف الشمعدان.
738
00:38:54,399 --> 00:38:55,732
ولم لا؟
739
00:38:57,869 --> 00:39:00,069
قراءة يوم من أيام الأسبوع.
740
00:39:01,173 --> 00:39:03,006
اقرأها.
741
00:39:04,976 --> 00:39:06,642
إنها صحيفة الخميس.
742
00:39:06,711 --> 00:39:08,243
لم أسمعك.
743
00:39:09,447 --> 00:39:11,347
إنها صحيفة الخميس!
744
00:39:11,416 --> 00:39:13,649
والعم هارولد
تم احتجازه
745
00:39:13,718 --> 00:39:15,317
من قبل الشرطة ليلة الاربعاء
746
00:39:15,387 --> 00:39:17,019
أليس كذلك؟
747
00:39:21,727 --> 00:39:22,826
نعم.
748
00:39:22,894 --> 00:39:24,594
إذن، ماذا يعني ذلك؟
749
00:39:24,663 --> 00:39:28,631
يعني هذا الشمعدان
تم وضعه في الطابق السفلي
750
00:39:28,700 --> 00:39:31,968
بعد أن تم أخذ هارولد
إلى مقر الشرطة.
751
00:39:33,471 --> 00:39:36,338
من كان في المنزل
صباح الخميس، جوليا؟
752
00:39:36,408 --> 00:39:38,541
الشرطة كانت معك.
753
00:39:38,610 --> 00:39:42,044
وهم يعرفون أنك
وكانت إميلي وحدها.
754
00:39:42,114 --> 00:39:43,713
أنت وأختك فقط
755
00:39:43,781 --> 00:39:46,616
كان من الممكن أن تضع هذا
شمعدان في الطابق السفلي.
756
00:40:11,242 --> 00:40:13,776
حسنًا، ذهبت جوليا إلى
سجن ولاية تايلور
757
00:40:13,844 --> 00:40:15,644
للمجنون المجرم.
758
00:40:15,713 --> 00:40:18,314
لا أعرف بشأن إميلي.
759
00:40:18,383 --> 00:40:20,649
كيف يمكن أن يكونوا خارجا؟
760
00:40:28,560 --> 00:40:30,426
أنت، تشارلي؟
761
00:40:33,865 --> 00:40:36,098
حسنًا، حان وقت الذهاب.
762
00:40:36,167 --> 00:40:37,211
أنت بخير؟
763
00:40:37,235 --> 00:40:38,434
أنا دائما بخير.
764
00:40:40,071 --> 00:40:42,171
السيد ماتلوك وأنا
سوف نتحدث أكثر
765
00:40:42,240 --> 00:40:43,305
العصور القديمة.
766
00:40:43,374 --> 00:40:45,174
أليس كذلك يا عزيزتي؟
767
00:40:45,243 --> 00:40:47,410
وبعد ذلك، سوف تحضر
عودة الآنسة توماس.
768
00:40:48,513 --> 00:40:50,313
وسيكون لدينا حفلة.
769
00:40:50,382 --> 00:40:52,615
يمكنك الاعتماد عليه.
770
00:40:58,123 --> 00:41:00,323
حسنًا، هذا هو.
771
00:41:01,526 --> 00:41:03,593
أنا آخذ العملات المعدنية إلى
لوريل ونيوكاسل.
772
00:41:03,662 --> 00:41:05,205
حسنًا، إنه مكان عام.
773
00:41:05,229 --> 00:41:06,307
يجب أن تكون آمنة.
774
00:41:06,331 --> 00:41:07,775
سأذهب إلى منزل ماكولو.
775
00:41:07,799 --> 00:41:09,477
من الرجل
هل هذا يعمل؟
776
00:41:09,501 --> 00:41:11,078
مع الأخوات سوف
كن يحرس بن.
777
00:41:11,102 --> 00:41:12,034
اسمع، كن حذرا.
778
00:41:12,103 --> 00:41:13,548
هذا المنزل ممتلئ
من الممرات السرية.
779
00:41:13,572 --> 00:41:14,582
مهلا، لقد ولدت حذرا.
780
00:41:14,606 --> 00:41:15,683
أنت كن حذرًا. نعم.
781
00:41:15,707 --> 00:41:16,951
حظا سعيدا، هاه؟ حسنًا.
782
00:41:16,975 --> 00:41:19,487
بن وأنا سوف نلتقي بكم
العودة إلى هنا في بضع ساعات.
783
00:41:19,511 --> 00:41:21,444
أحب ذلك.
784
00:42:04,822 --> 00:42:06,066
مرحباً يا آنسة توماس.
785
00:42:06,090 --> 00:42:08,157
يجب عليك دائما ارتداء اللون الأحمر.
786
00:42:08,226 --> 00:42:10,760
أين أنت؟
787
00:42:10,829 --> 00:42:12,328
يغلق.
788
00:42:12,396 --> 00:42:14,496
الآن، استمع.
789
00:42:14,565 --> 00:42:15,798
اترك الحديقة.
790
00:42:15,867 --> 00:42:19,101
قم بالقيادة عشرة أميال غربًا على الطريق 42
791
00:42:19,170 --> 00:42:22,338
إلى محطة الحافلات بين
الجنوب والكبرى.
792
00:42:22,407 --> 00:42:24,507
اخرج من السيارة،
وانتظر على مقاعد البدلاء.
793
00:42:24,575 --> 00:42:25,808
لدي العملات.
794
00:42:25,877 --> 00:42:27,076
هل بن معك؟
795
00:42:27,144 --> 00:42:28,611
لا توجد أسئلة.
796
00:42:28,680 --> 00:42:30,880
فقط افعل كما قيل لك.
797
00:42:32,884 --> 00:42:34,817
اللعنة.
798
00:43:04,849 --> 00:43:06,782
♪ ♪
799
00:43:33,612 --> 00:43:34,877
مرحبا.
800
00:43:34,946 --> 00:43:36,679
في انتظار الحافلة؟
801
00:43:36,748 --> 00:43:39,081
لا، لصديق.
802
00:43:41,553 --> 00:43:42,851
مفاجأة.
803
00:43:49,761 --> 00:43:51,193
لدي شيء تريده.
804
00:43:51,262 --> 00:43:52,595
احفظه.
805
00:43:52,664 --> 00:43:54,596
سوف تقوم بالتوصيل
ذلك شخصيا
806
00:43:54,666 --> 00:43:56,632
إلى صديق قديم لك
807
00:43:56,701 --> 00:43:59,402
من يريد أن يقول
مرحبا وداعا.
808
00:44:11,483 --> 00:44:13,883
إميلي كانت جميلة.
809
00:44:13,951 --> 00:44:16,352
تماما مثل ميشيل الخاص بك.
810
00:44:16,421 --> 00:44:18,987
لقد قتلت إيميلي
811
00:44:19,057 --> 00:44:21,402
لذلك سأقتل ميشيل.
812
00:44:21,426 --> 00:44:23,793
وبعد ذلك، أنا
سوف أقتلك.
813
00:44:37,876 --> 00:44:39,441
اتركني!
814
00:44:39,510 --> 00:44:41,577
تعال. حسنًا، حسنًا.
815
00:44:45,616 --> 00:44:47,049
اتركني!
816
00:44:48,286 --> 00:44:49,385
ها أنت ذا.
817
00:44:49,453 --> 00:44:51,453
دعني أخرج من هنا!
818
00:44:53,058 --> 00:44:54,301
الحمد لله انتهى الأمر.
819
00:44:54,325 --> 00:44:56,170
لا، ليس كذلك. سوف يفعل
العودة في دقيقة واحدة
820
00:44:56,194 --> 00:44:57,805
مع ميشيل و
سوف يقتلها.
821
00:44:57,829 --> 00:44:58,760
حسنًا.
822
00:44:58,830 --> 00:45:00,229
سأتصل بالشرطة.
823
00:45:17,882 --> 00:45:19,025
حسنًا. حسنًا.
824
00:45:19,049 --> 00:45:20,494
أنت بخير؟
825
00:45:20,518 --> 00:45:22,618
تمام.
826
00:45:22,687 --> 00:45:25,321
مهلا، جوليا، أحضرت
لك هدية.
827
00:45:29,327 --> 00:45:30,759
لا شيء لذلك.
828
00:45:30,829 --> 00:45:32,439
بن، هل أنت بخير؟
829
00:45:32,463 --> 00:45:33,463
نعم. أنت؟
830
00:45:33,531 --> 00:45:35,075
أنا بخير الآن. أوه، جيد.
831
00:45:35,099 --> 00:45:36,476
أوه، جيد، رجال الشرطة.
832
00:45:36,500 --> 00:45:37,745
سأسمح لهم بالدخول.
833
00:45:37,769 --> 00:45:40,329
لقد خرج. سأحضر جوليا.
834
00:45:42,006 --> 00:45:43,272
لقد ذهبت!
835
00:45:43,341 --> 00:45:44,781
ذهب؟! نعم.
836
00:45:45,844 --> 00:45:47,576
ميشيل!
837
00:45:47,645 --> 00:45:48,811
ميشيل، انتبه!
838
00:46:01,659 --> 00:46:03,471
بوب؟
839
00:46:03,495 --> 00:46:05,895
من الجيد دائمًا رؤيتك.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net